بلد اللجوء الأول في الصينية

• 第一庇护国

• البحث عن بلد اللجوء الأنسب    挑选庇护地点
• تصنيف:حق اللجوء حسب البلد    各国庇护权

أمثلة

1. الحدّ من حركات الهجرة غير النظامية أو الانتقال من بلد اللجوء الأول إلى مناطق أخرى
   C. 减少非正常或二次流动
2. فمن ناحية، يقضي عدد كبير من الأشخاص وقتا طويلا يصل إلى بضعة أعوام في بلد اللجوء الأول قبل أن يغادروه إلى بلد آخر.
   一种是，有人在第一庇护国停留了很长时间（最多达数年），才前往他国。
3. وإذا لم يتمكن بلد اللجوء الأول من إيواء ملتمسي اللجوء أو لم يشأ ذلك، فينبغي أن تعرض بلدان أخرى أماكن لإعادة توطينهم.
   如果第一庇护国不能或不愿意给予要求庇护者难民身份，其他国家应该给予重新定居的处所。
4. وفي حالة عدم رغبة بلد اللجوء الأول قبول اللاجئين، قد يرغب المجتمع الدولي حينئذ النظر في إمكانية إعادة توطينهم في بلد ثالث.
   如果第一避难国不愿意接受这些难民，那么国际社会或许可以考虑在第三国重新安置的可能性。
5. ومضى قائلا إن تايلند تعرف من واقع خبرتها أن مثل تلك الحالات لا يمكن أن يعالجها بفعالية بلد اللجوء الأول وحده بل تتطلب تدخل المجتمع الدولي، وفقا لمبدأ تقاسم الأعباء.
   泰国由经验而知这种情况仅依靠第一庇护国得不到有效解决，需要国际社会按照责任分担的原则进行干预。